Bokhistoria

Svenska Akademiens ordlista (SAOL) utkom med sin första upplaga 1874. Den nu aktuella är den fjortonde, publicerad 2015. SAOL innehåller cirka 126 000 uppslagsord. Ordlistan betraktas som den inofficiella normen för stavning och böjning av modern svenska, men även uppgifter om betydelse ges.

Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien (SO) från 2009 utgör en ingående beskrivning av modern svenska med tyngdpunkten på ordens betydelse och användning i kombination med historiska uppgifter. SO är, med sina cirka 65 000 uppslagsord, utformad som ett hjälpmedel för att förstå orden i en text, för att skriva en löpande text och för att få upplysning om ordens härkomst. I denna ordbok kan man även höra hur uppslagsorden uttalas.

Svenska Akademiens ordbok (SAOB) är en historisk ordbok som beskriver svenskt skriftspråk från 1521 till våra dagar och omfattar 37 band och cirka 500 000 uppslagsord. Det första bandet trycktes år 1898, det senaste 2017. I nuläget har artiklarna a – vret färdigställts och publicerats. Ordboken är ett viktigt hjälpmedel framför allt vid läsning av äldre texter, och riktar sig såväl till forskare som till alla andra som är intresserade av ord och uttryck.

Das DWDS-Wörterbuch basiert auf dem sechsbändigen „Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache“ und weiteren Quellen, z.B. auf Teilen des "großen Wörterbuchs der deutschen Sprache" des Dudenverlags. Es stellt dem Nutzer die Rechtschreibung nach neuestem Stand, die Aussprache als Audiofiles sowie vielfältige Angaben zur Form, Verwendung und Bedeutung von ca. 210.000 Stichwörtern zur Verfügung. Der Artikelbestand dieses Wörterbuches wird zurzeit erweitert und aktualisiert.

Das DWDS-Korpus umfasst mehr als 10 Milliarden Textwörter. Es besteht aus einem Kernkorpus und Ergänzungskorpora. Das Kernkorpus des 20. Jahrhunderts umfasst etwa 100 Millionen Textwörter, es ist zeitlich und nach Textsorten ausgewogen. Aufgenommen wurden Dokumente aus fünf Bereichen: Schöne Literatur: 28,42 %; Journalistische Prosa: 27,36%; Fachprosa 23,15 %; Gebrauchstexte: 21,05 %; transkribierte Texte gesprochener Sprache: 5%.

Das DWDS hat mit mehr als 20 Verlagen sowie öffentlichen und privaten Textgebern Nutzungsvereinbarungen über rechtebehaftete Texte abgeschlossen. Dadurch stehen u. a. Werke von Thomas Mann, Heinrich Böll, Jürgen Habermas und Victor Klemperer für die Internetrecherche zur Verfügung. Das Kernkorpus stellt der Forschung ein dem „British National Corpus“ vergleichbares Pendant zur Verfügung. Das DWDS ist über das Internet abfragbar und eine der meistbesuchten deutschsprachigen Wörterbuchseiten.

Das Akademienvorhaben ist Teil des „Zentrums Sprache" der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.

zentrumsprache.bbaw.de

Das Akademienvorhaben „Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.

Der Schwerpunkt von elexiko liegt im Modul Lexikon zum öffentlichen Sprachgebrauch auf der ausführlichen Beschreibung von Bedeutung und Verwendung der (hochfrequenten) Stichwörter. Daneben gibt es auch Angaben zur Orthografie, zur Belegung im elexiko-Korpus usw., die für viele (niedrig frequente) Stichwörter automatisch ermittelt wurden.

Grunden för plattformen bildade DFG-projektet "Mittelhochdeutsche Wörterbücher auf CD-ROM und im Internet" (del av programmet "Retrospektive Digitalisierung von Bibliotheksbeständen"), där tre medelhögtyska ordböcker digitaliserades vid Triers universitet 1997-2000. Vid sidan om dessa får den som söker också tillgång till en rad externa ordböker.

Johann Christoph Adelung verfasste mit dem „Grammatisch-kritischen Wörterbuch der hochdeutschen Mundart“ das erste und für seine Zeit maßgebliche wissenschaftliche Wörterbuch der deutschen Sprache.

Erst 1961, nach 123 Jahren, wurde es beendet. Insgesamt entstanden 32 Bände. Die Neubearbeitung hat jedoch gleichzeitig mit dem Abschluss der Arbeit begonnen. Ein zusätzlicher Quellenband erschien 1971.

Es dokumentiert die deutsche Sprache in der Schweiz vom Spätmittelalter bis in die Gegenwart, die älteren Sprachstufen genauso wie die lebendige Mundart. Da der Grundstock des Mundartmaterials in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts dank der Mitarbeit von gegen 400 Korrespondenten zusammengekommen ist, kann das Werk sonst kaum be­schriebene und heute weitgehend verschwundene Bereiche der sprachlichen, geistigen und materiellen Kultur dieser Zeit besonders gut dokumentieren.