Nya testamentets exegetik

The Ethiopian church was one of five Oriental Orthodox churches which rejected the council of Chalcedon in 451 A.D., thus forming a separate tradition from the Eastern Orthodox and Roman Catholic churches. At the time this manuscript was produced, Ethiopia was undergoing a religious and artistic revival. The volume is a faithful copy of a 15th-century manuscript, and was probably commissioned by Emperor Iyasu (ruled 1682-1706). Historical notes in the manuscript suggest it was copied for the church of Debra Berhan Selassie, which remains one of Ethiopia's most well-known churches. The manuscript is part of the Magdala Collection, which was given to the British Museum library [now the British Library] by the Secretary of State for India in 1868. The collection had been assembled by the Ethiopian Emperor Tewodros [King Theodore] in the fortress of Magdala, which fell into British hands following a battle against Theodore in 1867. The volume retains its original binding of stamped leather-covered wood, lined with silk cloth. British Library Or. 481.

BibleWorks är ett avancerat bibelstudieprogram för exegeter. Här finns en stor mängd olika bibelöversättningar på en stor mängd olika språk (däribland Karl XII:s bibel, Bibel 2000, Svenska Folkbibeln mfl), en mängd olika språkliga uppslagsverk, samt ett stort antal andra för bibeltolkningen praktiska referensverk.

BibleWorks is an advanced program for close exegesis of the original text with a large number of translations in a large number of languages, morphology databases and lexical-grammatical references, plus a wealth of practical reference works.

Djävulsbibeln

The Codex Sinaiticus Project is an international collaboration to reunite the entire manuscript in digital form and make it accessible to a global audience for the first time. Drawing on the expertise of leading scholars, conservators and curators, the Project gives everyone the opportunity to connect directly with this famous manuscript.

•die klassische Luther-Übersetzung, die jeder im Ohr hat
•die moderne Gute Nachricht Bibel, die man sofort versteht
•die philologisch genaue Menge-Bibel, die besonders nah an den hebräischen und griechischen Grundtexten übersetzt ist
•die solide Einheitsübersetzung, die die offizielle deutsche Bibelübersetzung der katholischen Kirche ist
•die Zürcher Bibel (2007), die dem modernen Stilempfinden entspricht und zugleich die »Fremdheit« der biblischen Texte zur Geltung bringt
•die Neue Genfer Übersetzung (NGÜ), die gute Verständlichkeit mit Nähe zum Wortlaut der Grundtexte verbindet
•die Schlachter-Bibel 2000, die den Grundtext sinngemäß genau und in prägnantem Deutsch wiedergibt
•die englische King James Version, die auf eine lange Tradition zurückblickt und auch heute im englischen Sprachraum noch vielfach genutzt wird

Silverbibeln är trots namnet ingen fullständig bibel, utan en nedteckning av de fyra evangelierna, ett evangeliarium, på gotiskt språk. Översättningen från grekiska till gotiska gjordes på 300-talet av den gotiske biskopen Wulfila, som också konstruerade det gotiska alfabetet.

Silverbibeln är förmodligen skriven i Ravenna under östgoternas härskartid, och möjligen just för deras kung Theoderik den store, i början av 500-talet. Den är skriven på tunt purpurfärgat pergament av mycket hög kvalitet med guld- och silverbläck. Silverskriften dominerar och har också givit upphov till benämningen "silverboken", "codex argenteus".

Den skrevs som en praktbok, vilket kan vara svårt att genast inse idag. Förmodligen var den ursprungligen inbunden i ett praktband som var prytt med pärlor och ädelstenar. Silverbibelns text är ett av de äldsta och mest omfattande av alla idag bevarade dokument på gotiskt språk.